cười rộ

Thân thiện

Nghe câu chuyện hài, anh ấy cười rộ lên.

Définition

1. Locution verbale :
   • Éclater de rire : "cười rộ" décrit une action de rire fort, soudainement et souvent de manière incontrôlable, généralement provoquée par quelque chose de très drôle.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Nghe xong câu chuyện, anh ấy cười rộ lên. (En entendant cette histoire, il a éclaté de rire.)
  • Cả lớp cười rộ khi nhìn thấy chú hề. (Toute la classe a éclaté de rire en voyant le clown.)

Utilisation avancée

• Cette locution est souvent utilisée dans des récits ou descriptions pour souligner l'intensité et la spontanéité du rire. Elle implique un son fort et une expression de joie ou d'amusement marquée.

Variantes et mots apparentés

• Cười lớn (locution verbale) : rire aux éclats, rire fort. (Sens très proche, peut être utilisé dans des contextes similaires.)
• Cười phá lên (locution verbale) : éclater de rire, rire bruyamment. (Met l'accent sur le caractère explosif et bruyant du rire.)

Synonymes

• Éclater de rire : commencer à rire soudainement et fortement.
• Rire aux éclats : rire de manière très sonore et joyeuse.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment formée avec la locution exacte "cười rộ".

Học thuật

1. éclater de rire